Evangelion 1:01 You are (not) Alone

This is (not) for You !

Alors voici ! Le premier film/remake d’Evangelion : « Evangelion 1 :01. You are (not) Alone » ! Pour commencer on va répondre clairement à une question que tout le monde se pose : est-ce que le néophyte peut regarder ça sans être paumé, ou est-ce uniquement une œuvre réservé aux fans ? Je dois vous avouer que je suis partagé. Car quand je l’ai regardé, j’étais en mode « Allez tous vous faire enculer ! ». Les fans aigris ; les détracteurs ; les Otakus ; les néophytes… J’en avais strictement rien à foutre. J’étais uniquement dans mon état orgasmique sans penser au reste. Et je sais ce que vous pensez : Tant de monde à enculer, trop peu d’une vie pour y parvenir… Là est tout le dilemme. Mais à mon sens oui, un pauvre ignorant pourra regarder ce film. Forcément nombreuses allusions lui passeront au dessus du Citron. Mais le spectacle est assez riche pour se suffire à lui-même. Perdra t-il en subtilité ? A la vue du traitement de l’œuvre on pourrait penser que oui (nous y reviendrons plus bas), mais difficile de juger cet aspect là alors qu’il ne s’agit que du premier Acte d’une Quadrilogie (ou Trilogie... comme d’hab’ avec les Japs, c’est le bordel). Il serait un peu injuste d’opposer pour le moment, une série aboutie de 26 épisodes avec deux fins, à ce qui n’est qu’une intro. Le plus gros restant à venir. Même si au final, je pense que ça reste un cadeau pour les fans, dont la richesse et l’intérêt ne se révèle vraiment que si l’on connaît l’œuvre d’origine, mais le tout est d’assez bonne tenue pour qu’on y jette un œil sans s’être tapé l’intégrale d’époque. Par contre ma chronique sera forcément celle d’un gars qui a vu l’intégrale de la série plus d’une vingtaine de fois. Donc je vais surement causer un langage qui expliquera au noob qu’il est temps d’aller farmer ses LVL rapidos.

Back to the Basic

Revenons déjà un peu au début du projet si vous le permettez ! Histoire de se replonger un peu dans l’ambiance qu’a été cette annonce. Alors qu’en 2003 l’idée était effleurée, c’est en 2006 qu’on commence à vraiment nous parler de ce projet qui consistait à faire 4 films pour remettre la série au gout du jour. Au programme : lifting visuel, simplification de l’Histoire et allégement du ton, histoire de rendre l’œuvre accessible à un panel plus large qu’à l’époque. Autant vous dire tout de suite : cette annonce ne m’a pas enchanté du tout et ma première réflexion fût spontanément : « Putain ! Mais ne touchez pas au Mythe !! ». La série était terminée depuis déjà un petit-bout et avait assis son statut quasi-Légendaire. Quelle idée à la con était-ce que de vouloir remettre le couvert et ça depuis le début ? D’autant que si le lifting visuel était alléchant, annoncé comme c’était, tout allait être chamboulé et tout ce qui faisait justement la qualité de l’œuvre allait être supprimé. Entre les mains d’un homme qui sortait de deux films Live complètement foirés, il n’y avait pas de quoi jubiler. Mais tel un égoïste je me suis dit « M’en fous ! Tant que je peux voir les versions originales, qu’ils massacrent comme ils veulent ». Nan franchement ! Telle que l’annonce a été faite, peu de gens y voyaient une bonne idée. Et puis le temps passa et on oublia. Et c’est à ce moment que le premier trailer est tombé sur la toile. Et la y’avait qu’une chose à dire : putain c’est beau ! Comme quoi un Mythe ne peut pas accoucher d’une brebis galleuse.

Just buy it !

Et donc me voila, avec ma volonté d’acier lorsqu’il s’agit d’Evangelion, mon DVD Japonais dans les mains, tout tremblant, prêt à insérer la bête dans le lecteur et voir ce qu’il en retourne. Si à priori j’étais conquis d’avance, je ne suis quand même pas totalement aveugle. Tout ce qui est estampillé Eva est loin de me plaire. D’ailleurs au final… hormis la série et « The End of Evangelion », le reste n’a pas ma considération. Et si j’ai pris le DVD collector, j’ai pu constater avec cynisme que cette édition est terriblement bidon. Si le transfert du film et le son sont exemplaires, niveau bonus c’est que de la connerie : le film avec des sous-titres en dessous qui explique des trucs (au lieu d’un bon commentaire audio). Et histoire de faire genre c’est dingue, ils ont mis ça sur le second DVD ! Donc y’a le même film sur deux galettes ! Troooop bien ! Ajoutez à ça des modules plutôt court et la fameuse section trailer et clips. Avec trois fois la même bande-annonce à chaque fois, ou on t’explique que c’est pas la même alors qu’a tes yeux, y’a aucune différence. Tout ça dans un superbe coffret avec en cadeau…. Un bout de pellicule du film !!! Je dois vous admettre j’ai même pas ouvert le mien, du coup je sais pas quel bout j’ai. Oh je l’ouvrirai un jour ! Il parait même que les morceaux avec Rei se monnayent à 300 euros. Mais faudra leurs expliquer un truc : ce film a été conçu numériquement. A la rigueur un cellulo aurait vraiment eu de la valeur, sauf qu’en numérique on n’utilise pas de cellulo. La c’est un bout de pelloche qui ne correspond à rien. Le concept d’Original ne peut pas s’appliquer à du numérique. Ce bout de pelloche peut venir de la 500ème copie ! C’est ridicule ! Bref tout ceci est certes très soigné et très joli (d’ailleurs j’étais en transe quand j’ai ouvert le miens), mais au final tout aurait pu tenir sur un DVD… il n’y a la qu’une bonne occasion de vendre le bidule plus cher que ce qu’il aurait pu être vendu… Ils sont forts quand même ! Et donc une fois la galette inséré, le film commence sur les logos de production totalement silencieux, et enfin le premier plan du film apparaît : le même que dans la série. Et c’est parti pour 1h30.

Fear is a path to the Dark side

Alors Anno ? As-tu tout niqué ou est tu encore ce génie de l’Animation que j’aimais tant ? Je pense que la grande attente que j’avais dans ce film à brouillé mon jugement au début. C’est même sûr, je n’ai pas pu apprécier à sa juste valeur les dix premières minutes. Mais même comme ça je suis certain de ce constat : c’était pas bien. HAHA j’en sens qui jubilent et d’autres qui hurlent ! Mais je n’avais pas fini ma phrase ! Et nan désolé ! Je parlais des dix premières minutes. Au final elles ne représentent rien sur tout un film, mais il s’agit du premier contact et je dois admettre qu’il est complètement foiré. Okay c’est très beau, plus beau que l’original. Mais on sent le bonhomme encore trop indécis entre ce qu’il doit conserver et ce qu’il doit supprimer. Alors il a choisi la solution du Diable : on garde tout mais on accélère. Du coup vous retrouverez quasiment tout le premier épisode identique, sauf qu’on vous l’a speedé. Et du coup c’est très très étrange : les retrouvailles de Shinji et son père sont un peu à la va que j’te pousse, l’apparition de l’Ange Sachiel sent le « bon allez zou faut pas trainer ». Et c’est comme ça tout le temps jusqu’à ce que l’Eva soit face à Sachiel. Le constat est encore plus bizarre sur la séquence ou Shinji s’émerveille devant le Geofront : la musique a été virée, du coup il dit sa phrase rapidos histoire de dire qu’il l’a dit. Bref ça ne marche pas et on se dit que si le film est tout le temps comme ça, ça va être très pénible. Heureusement le combat avec Sachiel démarre et même si le constat est toujours le même, on se trouve dans un combat, donc que le rythme soit plus nerveux n’est pas un problème. Et surtout que c’est beau ! C’EST BEAU ! A en chialer ! l’Eva 01 n’a jamais été aussi resplendissante. Et lorsqu’il vient à bout de Sachiel et que celui-ci s’autodétruit, c’est sous une pluie de sang que l’Eva 01 réapparait totalement indemne… Devant une mise-en scène aussi barbare et spectaculaire je n’ai pu m’empêcher de dire : « Putain ! OUAIS OUAIS OUAIS !!!! ». Que voulez-vous ? On ne peut pas toujours être Littéraire.

Beautiful World

A partir de la, on peut dire que Anno et son équipe s’est un peu secoué les miches pour nous offrir ce qu’on attendait : du Evangelion en film ! Et même si la majorité des séquences sont celles de la série, il prend enfin le risque de refaire la mise-en-scène, de virer des passages, de réécrire d’autres, de rajouter des trucs… Oh ben tiens ! Il fait vraiment un film !! Mais ne vous fiez pas à la façon dont je le dis, car j’ai vraiment limite mouillé mon caleçon de bonheur durant le visionnage de cette petite merveille. C’est d’un beau mais d’un beau ! Le mélange de la 3D avec une animation plus traditionnelle est enfin une chose que les Japonais maitrisent. Et on n’a pas la sale impression d’avoir des incrust’ 3D au rabais histoire de cacher une animation 2D bas de gamme. Les couleurs sont magnifiques et remet pour le coup à niveau la qualité de la première partie de l’histoire, qui dans la série faisait un peu moche par rapport aux derniers épisodes. Après avons-nous affaire ici à ce qu’il y a de plus classe en Animation ? Surement d’un point de vue mise-scène, peut-être moins du côté technique. Et c’est la ou je pense que le fait de connaître le matériel d’origine joue vachement. En tant que fan, un relifting un poil supérieur me suffit et la différence avec la série est déjà plus qu’appréciable, elle est jouissive. Revoir toutes ces séquences clefs mais dans une qualité pareille… c’est juste un trip que seul les fans peuvent savourer. Maintenant qu’en pensera quelqu’un qui vient juste voir un film d’Animation ? Bonne question dont je n’ai pas l’objectivité pour répondre. Mais donc c’est quoi ? Un copier/coller de la série d’origine qu’on aurait fait reluire ?

(Not) So different !

Et voila donc l’une des problématiques d’un tel projet : quelle est la différence avec la série d’origine ? Est-ce qu’on n’y perd pas un peu au passage ? Voila bel et bien le débat de fond et de forme. Pour cela je tiens à remettre les choses en perspective, selon ma vision de la chose : comparer le film à la série n’a pas de sens ni d’intérêt. Même si on décide d’oublier la série dans son intégralité et en se contentant de comparer le différent traitement de la même histoire (soit les épisodes 1 à 6). Ca relève de non-sens. Pourquoi ? Tout simplement parce-que l’on ne peut pas attendre la même chose des deux formats. Je savais d’office que la série allait soudainement paraître bien laide par rapport au film. Mais peut-on comparer le budget d’une série à celui d’un long métrage ? Tout comme forcément, le métrage ne dispose pas d’autant de temps que la série. Il y a donc forcément des personnages secondaires qui se voient sous-traités par rapport à la série. Mais comme je n’attends pas de la série de m’éblouir visuellement, je n’attends pas que le film traite tous les personnages à leurs justes valeurs. Ce que j’attends du film c’est d’être Cinématographique : c’est-à-dire être beau, être rythmé, se centrer sur les personnages principaux, apporter des séquences ambitieuses et surtout…. Garder l’esprit Evangelion. Et tous ces points sont remplis. Oui c’est bel et bien Evangelion que nous avons devant les yeux : c’est mystique, c’est torturé psychologiquement et c’est classe. Maintenant est-ce que le film a pris de grosses distances par rapport à la série ? Peut-être pas assez.

Au niveau des performances d’acteurs/doubleurs la prise de risque est très faible. Si les personnages sont impeccables (tout le casting d’origine), j’ai quand même eu le sentiment qu’ils nous rejouaient exactement la même chose à l’intonation prêt. C’est con, j’aurai franchement apprécié qu’il tente de réviser un peu leurs personnages pour le grand écran. Peut-être que ça n’aurait pas été une bonne idée pour les principaux, mais pour les secondaires ça aurait été agréable. Le seul personnage qui tente vraiment une autre approche c’est Misato, dont les séquences sont mêmes étoffées. Si cette approche étonne sacrément sur le coup (PUTAIN ! Pourquoi elle ne parle pas comme dans la série ? ), on peut dire que ça apporte une nouvelle dimension très intéressante au personnage. Clairement le personnage le plus classe et le plus cool de tout le film, c’est carrément elle. Beaucoup plus Badass et militaire qu’à l’époque. Elle prend des directives, se montre sèche, prend la pose… Elle déchire, tout simplement ! Une redécouverte pour un personnage génial de la série, trop souvent mis en retrait. C’est clairement LE personnage the Evangelion 1 :01 Oh bien sur je pourrai parler de Rei. Mais la mon article déjà très long risquerait de voir sa taille doubler. Je vais donc vous épargner ça même si quand même… elle le mériterait bien tant elle est juste….. bon passons voulez-vous ?

Au niveau du mystique et tout ça…. Et bien les chiens ne font pas des chats, pas vrai ? Oubliez le délire « moins sombre, plus accessible »… vous avez tout simplement le contraire. On se retrouve déjà avec des trips psychologiques (qui n’apparaissaient pas avant la moitié de la série). Ils sont courts mais nous donne déjà le ton. Pour ce qui est du mystique, hormis le fait que la Seele apparaît dès le début, que Lilith est tout de suite Lilith, ça n’est pas plus clair pour autant. Au contraire ! La dernière séquence serait plutôt la pour foutre encore plus le bordel. Quant à l’ambiance : elle est tout simplement aussi légère que les derniers épisodes. Shinji est encore plus mal, son père encore plus froid et j’en passe… Quant aux combats ils sont justes sanglants : ça gicle grave par gerbe, repeignant quasiment tout Tokyo 3. Quand les Anges meurent, leurs Koa explosent dans une pluie d’hémoglobines. On est loin de la légèreté vendu. Et je dois dire que j’adore ça. D’ailleurs toute l’opération Yashima est juste…. WOUAW ! Très sincèrement cette nouvelle version du combat avec Ramiel (La pierre bleu) vous fera tout de suite oublier celle de l’Anime. C’est beau, c’est violent, c’est rythmé, ça explose BOUM ! PIOUUU ! BRAHOUUUUM ! Ca canarde dans tous les sens, d’autant que la bestiole est devenue bien plus transformiste que dans l’original. Avec pour la première fois de la tension et la sensation que Shinji sauve le monde. Bref c’est juste la plus belle scène d’affrontement que j’ai pu voir dans Evangelion (le combat Asuka/Eva Series mis à part). Un véritable moment de grand Cinéma. Avec à la fin un Shinji sortant l’entry plug de Rei au couteau (Je vous dis ! C’est barbare ce film).

No Surprise… But So Cool

Bon allez je vais arrêter de délirer, je sens que y’a déjà plus personne. Alors essayons quand même de conclure. Si ce film avait un véritable défaut –hormis ses dix premières minutes- c’est son absence totale de prise de risque. Et moi ça me va ! Mais c’est aussi la raison pour laquelle je ne pense pas que le non-fan puisse trouver son bonheur ici. Le frisson est vraiment bon quand on connaît Evangelion. Le fait étant que Anno nous avait promis beaucoup de choses et qu’au final il n’y aucune promesse de tenue : ce n’est pas plus accessible qu’avant, ce n’est pas plus léger, ce n’est pas plus simple… c’est juste plus beau ! Allez une promesse de tenue. Au final ce n’est pas grave, car je pense que s’il avait vraiment fait ce qu’il avait dit qu’il ferait… ça aurait été une belle cata. Mais du coup il n’y a aucune surprise au niveau de l’histoire, juste une approche un brin différente. Et ça pose problème sur sa plus grande promesse : redonner un sursaut à l’Animation Japonaise, comme ce fut le cas pour la série à l’époque. Ben ça… Il aurait suffit qu’il me demande, je lui aurai expliqué que c’était pas possible hein. Adapter une série en film… c’est remettre au gout du jour quelque chose qui a déjà été fait. C’est ce qui est d’ailleurs fait ici à la perfection. Evangelion est ici, à mon gout, toujours aussi génial. Mais niveau originalité on repassera. C’est la même histoire, les mêmes persos et les mêmes situations. Du coup je vois mal comment il peut refaire quelque chose de neuf avec un matériel d’origine qui est vieux. La seule façon aurait été de remodeler le scénario, chose qui n’a pas été faite ici. D’autant qu’il s’agit là de la même équipe qu’à l’époque. Comment peut-il penser faire quelque chose de différent en gardant tout tel-quel ?

What’s next ?

Pourtant le suivant semble un peu plus couillu : déjà parce-que Asuka arrive (et que ça c’est cool !), mais également parce-que niveau Ange, certains vont clairement passer à la trappe et qu’il a rajouté, à ce que j’ai compris, un nouveau pilote ! Rompre le magnifique équilibre des trois, alors qu’il a moins de temps pour les traiter… Oui ça me fait carrément peur. Mais c’est aussi très excitant, car pour le coup ça va être très différent de la série et là, ça peut donner quelque chose d’original. Et finalement cette introduction sans-prise de risque n’aurait été que la prélude d’une véritable nouvelle œuvre qui pourrait, effectivement, botter le cul à l’Animation Japonaise. Maintenant une seule question se pose : Hideaki Anno, en-es tu encore capable ? Réponse (incomplète tant que tous les films ne seront pas sortis) en 2009 !

D’ici-là, il a été annoncé que le premier film devrait sortir en France et aurait le privilège d’une sortie en salle. Vous imaginez ça ? Evangelion sur grand-écran ? Je peux vous dire que si ça se confirme, je pense que ce sera tout simplement le plus beau jour de ma vie. Mais à ce moment, je me gênerai pas pour vous en reparler. D’autant que je cracherai pas sur des sous-titres (oui je l’ai vu en jap’).

En tout cas, si ce premier volet n’est pas la grande révolution de l’Animation comme Gainax voulait bien le faire croire. Il n’en reste pas un moins un film qui a su conserver toute la grandeur de la série et qui sait toucher la ou il faut. Et même si ma chronique est beaucoup trop longue et surement imbitable, je l’assume parfaitement. Car c’est avant tout à moi que je fais plaisir. Neon Genesis Evangelion : 13 ans plus tard et plus majestueux que jamais. Définitivement l’œuvre la plus marquante de ma vie.