Je commence bien sur avec la célèbre phrase qu’on peut lire sur des millions de Blogs, Forums et autres fiche profil : « J’aime les mangas », qu’on peut substituer par « je kiff ; j’adore ; je suis fan » etc… Et peut-être que cela ne vous a jamais choqué au final, vous trouvez cette phrase parfaitement normale et ne s’avère être que l’expression d’un sentiment. Et pourtant un petit cours de Français s’impose : dans la langue Française, on ne fait jamais référence à un Art en le nommant au pluriel. Vous aimez les mangas ? Moi j’aime les spaghettis Bolognaise, car voila sur l’échelle de valeurs sur laquelle vous vous basez en disant « aimer les mangas ». On aime le Cinéma, la Littérature ; le Théâtre ; la Musique ; la Bande-dessinée et le Manga. En faire autrement ce n’est pas prendre au sérieux le média manga. Sans doute on pourrait se dire que ce n’est que du chipotage de langage, je pourrai répondre sarcastiquement que des gens qui sont autant pointilleux sur des termes Japonais pourraient l’être un peu plus sur leur propre langue. D’autant que pensez à la conséquence ne serait-ce que dans une conversation, on donne alors à l’interlocuteur le sentiment de ne pas prendre très au sérieux sa propre passion. Parler du Manga au pluriel c’est soi-même ne pas le considérer comme un Art et c’est donc adopter exactement la posture que se fait l’opinion générale du Manga : c’est un loisir, c’est un phénomène, ce n’est pas très sérieux. C’est continuer de parler du Manga de façon enfantine, or nous ne sommes plus un lectorat d’enfants. Le Manga est un Art, ça n’a rien à voir avec une collection de Timbres ou de modèles réduits de voitures.
Du coup, j’ai du mal à concevoir cette notion d’aimer les mangas au sens pluriel du terme également. En lisant ça, on a l’impression que la personne nous dit aimer tous les mangas quel qu’ils soient. Or c’est ridicule et c’est faux. Ce même lecteur pourrait se défendre en disant que dans le Manga, il y en a pour tous les gouts, car il y a tout type de récit et que lui, il aime un peu de tout. Tantôt il lira un manga de sport, tantôt une romance. Donc oui, selon son raisonnement, il aime LES mangas dans leurs pluralités. Eh bien figurez-vous que c’est là que je pense qu’il manque des analyses de récit dans le média Manga. Non, un lecteur de manga n’aime pas tout c’est absolument faux. Et cette fameuse pluralité dans ses gouts n’est finalement pas concrète. C’est pour cela qu’il existe des codes narratifs et que les mangas sont classés par d’autres genres que les nôtres : Shonen ; Seinen ; Shojo ; Yaoï ; Hentaï pour ne citer que les plus célèbres. Prenons un exemple Shonen pour être parlant : Bleach, Dragon Ball, One Piece, Naruto. Pris à plat, avec une culture Française, ces séries sont de genres totalement différents. Et pourtant, tout le monde s’acquiesce à dire que ces titres sont très familiers et ont énormément de points communs. Parce-que le manga n’est pas qu’une question de genre, c’est aussi une question de codes. Il y a donc une double lecture qu’il est importante de faire dans le manga : la lecture que nous en faisons en tant qu’occidentaux (très attachée au genre) et la lecture en tenant compte des codes narratifs Japonais. « Kenshin » est un manga de Samouraïs, il n’a pourtant que très peu de rapports avec un « Vagabond ». Donc non, cette belle idée qu’ont les lecteurs de mangas qu’ils lisent de tous les genres, et qu’ils sont donc très ouverts, est absolument fausse. Ils aiment certains codes et lisent des mangas qui empruntent beaucoup de ces codes, la thématique abordée étant finalement secondaire dans le manga.
Ces mêmes lecteurs qui m’ont souvent parlé de leur lassitude à propos du Manga de temps en temps. Un autre phénomène que j’ai du mal comprendre. Comment arriver à en avoir marre de « lire des mangas ». Personne ne parle de lassitude à propos de la Musique ou de la Littérature. Alors pourquoi on se lasserait de lire du manga avec le temps ? Pourquoi on aurait peur à l’avenir de ne plus aimer ça ? J’ai pas mal réfléchi au problème et je pense qu’il en vient d’un problème d’éducation qui finalement, rebondit sur la vision profonde du Manga par ses lecteurs. Pour ma part je pense que quelqu’un qui dit s’être lassé à une période du manga ou qui pense qu’il va s’en lasser, ne voit pas le manga comme un Art mais comme un simple loisir, ou plus vulgairement : un produit de consommation. Je pousserai même à dire que d’un point de vue purement Artistique, ce lecteur n’a pas de considération pour le manga. Il n’aime pas le manga en tant qu’Art. Je parlais d’abord de problème d’éducation, pourquoi ? Parce qu’on nous a fait aimer ça comme un produit de consommation. Et à force de vouloir créer artificiellement un phénomène et une communauté Manga, le lectorat d’époque a alors pensé qu’il n’y avait qu’un seul degré d’appréciation du manga, c’est-à-dire à l’extrême. Il faut bien penser le Manga en tant qu’Art pour comprendre mon propos : lire une quantité gargantuesque de mangas et cela pendant de longues années… il faut être un vrai passionné pour pouvoir le supporter. Sauf que c’est difficile de définir qui est un véritable passionné dans le Manga et la Japanime, car presque tous se définissent comme tel (en tout cas beaucoup trop pour qu’ils disent tous vrai). A force de penser qu’il faut forcément s’y plonger corps et âme pour pouvoir apprécier « les mangas » il est arrivé ce qui devait arriver : le simple amateur se lasse et se détache du média, donnant une drôle d’impression aux autres : le manga on peut s’en lasser. Et le problème, c’est que l’on a fait croire à cet amateur que c’était un expert, justifié par le fait qu’il en avait beaucoup lu. Attention, je ne parle pas de la légitimité de chacun à émettre son opinion, mais de la problématique à définir le vrai passionné. Au final, je pense que beaucoup apprécient le manga comme ils apprécient un film, soit avec deux seuls jugements possible : « j’ai aimé » ou « j’ai pas aimé ». C’est assez réducteur, mais c’est en fait une façon très modeste d’émettre un point de vue sur une œuvre. On se contente de se baser sur son sentiment personnel. Et en général, ces gens n’ont pas la même approche que le passionné et consomme le média dans des proportions très modestes. Or le lecteur de manga va prendre son avis modeste pour une réflexion mûrement réfléchie d’expert.
Pour prendre un exemple plus parlant : j’aime bien la peinture, mais dans de petites proportions. Ce qui fait que je vais rarement à des expositions et au delà de mes propres gouts, je ne m’intéresse pas vraiment au reste. Je ne suis pas passionné, j’apprécie juste. Eh bien dans le Manga c’est pareil, il y a une multitude de gens qui ne devrait lire ça que pour le plaisir, en restant dans des sentiers connus. Sauf que voila, on a fait d’eux des Otakus, des fans de mangas ou de Japanime ou quel autre titre je ne sais encore… Alors ils consomment à haute dose un média qui finalement les intéresse proportionnellement autant que les autres. Sauf que voila, ce sont eux qui sont catégorisés comme les fans, le noyau dur, les Otakus. Mais malheureusement ces gens ne peuvent pas élever le débat plus haut que leurs propre opinion, ce qui fait que le Manga est encore aujourd’hui n’est pas considéré à sa juste valeur.
Final : Et vous ? Aimez-vous le Manga ?
Je suppose que nombreuses personnes vont trouver ce texte critique et extrêmement prétentieux. Il l’est dans une certaine mesure. Ceux qui sont déjà passés ici le savent : je ne me réjouis pas de l’image du Manga et de la communauté que nous avons aujourd’hui. A mon sens le plus dur a été fait (l’acceptation), il faut maintenant passer à l’autre étape (la reconnaissance). Or c’est aux fans de Manga d’élever le débat, d’éduquer le lecteur réfractaire et d’imposer un véritable travail éditorial. Hélas je pense que la communauté Manga actuelle n’est pas capable de le faire et reste bien trop statique. Je pourrai vous expliquer plus en détail ma vision sur cette communauté et pourquoi je pense qu’il faut la redéfinir. Mais ce n’est pas ce que je veux faire ici. Car la, ce que je demande, c’est que les gens se posent un peu plus la question : « Quel lecteur de manga êtes-vous ? ». Est-ce que vous aimez ça parce que c’est un Art qui vous passionne, ou juste pour le plaisir qu’il vous procure ? Est-ce que vous avez des avis nuancés, que vous pouvez tomber amoureux d’une œuvre juste pour quelques aspects et la défendre ? Ou ne fonctionnez vous qu’avec un avis binôme « J’aime/j’aime pas » ? Bref je pourrai simplifier la question : vous aimez le Manga ou les mangas ? Car même si ça à l’air de se ressembler, je pense qu’il s’agit d’une attitude radicalement différente. Il est temps de la faire cette différence. La première étape pour parler d’un Art, c’est de bien définir son propre rapport avec l’Art en question.
Moi j’aime le Manga, et vous ?
Les dessins. En lignes simples, avec parfois de notables recherches, en noir et blanc « brut ».
, je commenterai peut-être plus en détail après avoir lu les deux articles en question.
RSS 2.0