Accueil du site > Saison 2 > Episode 40 - Final Deathstination

7 Messages de forum

• Episode 40 - Final Deathstination 1er février 2011 00:15, par Schweppsxp

  Yea’h !! =D Bravo encore pour cet épisode !! ;)

  Répondre à ce message

  • Episode 40 - Final Deathstination 1er février 2011 10:25, par Saeryth

    Hi ! Ca fait un petit moment que j’ai ajouté ce site à mes favoris, et je viens juste pour dire que ce que vous faites est génial. La traduction est juste positivement hallucinante : c’est incroyable que vous réussissiez à rester aussi fidèle au texte d’origine tout en sachant adapter certains passages pour rendre la blague plus compréhensible en VF. Vraiment, bravo.

    Pour cette épisode, j’aurais tout de même une toute petite remarque à faire : Lorsque Yami-Yugi nous dit "I don’t even know his first name", cela veux dire que c’est son prénom qu’il ignore. Ryo est le prénom de notre rosbif préféré, et Bakura son nom de famille :)

    Répondre à ce message

    • Episode 40 - Final Deathstination 2 février 2011 12:12, par Nemo & Shakka

      Effectivement, bien vu.

      Répondre à ce message

• Episode 40 - Final Deathstination 1er février 2011 09:49, par Neopawizzz

  Je ne le dirais jamais assez : merci les gars pour ce que vous faites :) Je viens encore de m’uriner copieusement dessus à force de rire...

  Répondre à ce message

• Episode 40 - Final Deathstination 2 février 2011 01:16, par DarkAngel

  Catégoriquement, c’est l’épisode qui m’a fait le PLUS rire !!! XD LK s’est totalement lâché sur ce coup-là !!!

  don’t stop !!!

  Répondre à ce message

• Episode 40 - Final Deathstination 19 mars 2011 16:39, par Grenouille du Nouveau Monde

  Merci beaucoup pour votre boulot jusqu’à aujourd’hui. J’ai une question : Vous faites une pause dans le sous-titrage ?

  Répondre à ce message

• Episode 40 - Final Deathstination 24 juin 2011 10:04, par Canard

  Excellent ! Surtout le "Nyeh" de Joey ! Merci pour ce bon travail de sous-titrage !

  Répondre à ce message

Répondre à cet article